การเทียบเสียง - ตัวอักษรภาษาอังกฤษ-->ตัวอักษรไทย , การเทียบเสียงสระภาษาอังกฤษ-->สระไทย

การเทียบเสียงตัวอักษร - ภาษาอังกฤษ กับ ภาษาไทย

อักษรอังกฤษ        ตรงกับ       อักษรไทย

    A – a         =>          แอ, แอ็- ,อะ , อั , อา , เอ

    B – b         =>            บ

    C – c           =>           ค , ซ , ก

    D – d              =>            ด , ต , ฎ

    E – e           =>            เอ , เอ็- , อี

    F – f           =>            ฟ, ฝ

    G – g           =>            ก, จ

    H – h         =>          ฮ, ห

    I – i           =>          อิ , ไอ

    J – j           =>            จ

    K – k           =>          ค, ก

    L – l           =>         ล, ฬ

    M – m         =>            ม

    N – n         =>            น, ณ

    O – o              =>            โ-ะ , โอ , เอาะ , ออ

    P – p           =>            พ, ภ, ผ, ป

    Q – q              =>            คว  (คู่กันเสมอ)  (qu=คว)

    R – r           =>            ร, ฤ

    S – s          =>            ซ, ส, ศ, ษ

    T – t           =>            ท, ต, ถ, ธ, ฒ, ฐ

    U – u           =>         อั , อุ , อู

    V – v           =>            ว

    W – w         =>            ว

    X – x              =>            -กซฺ , ซ

    Y – y           =>            ย, ญ,   ไอ , อี , อาย

    Z – z           =>            ซ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

พยัญชนะคู่

1.  CH , SH = ช, ฉ, ฌ                     

2.  PH  =  พ , ฟ , ผ , ฝ , ภ        

3.  KH  =  ข, ค               

4.  TH  =  ท, ธ, ด , ต                

5. WH  =  ว, ฮ  

6.  QU  =  คว

7.  NG  =  ง

8.  -NK = -งค์    

9.  -CK  = -ค

10.  –VE  = -ฟ , -ฝ   

11.  –SE  =  -ซ     

12.  -CE  =  -ซ , -ส

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

         

การเทียบเสียงสระในภาษาอังกฤษ – ไทย

      สระอังกฤษ    ตรงกับ   สระไทย

          a       =>          แอ, แอ็- ,อะ, อั , อา , เอ

         e        =>          เอ, เอ็- , อี

         i        =>          อิ, ไอ

        o        =>          โ-ะ, โอ, เอาะ , ออ

         u        =>          อั, อุ, อู

            y          =>              อาย, อี , ไอ

         ar                  =>    อา       

          oo                  =>     อุ , อู

         ay , e, a          =>     เอ      

          air , ae , a        =>     แอ

          ea, ee , e         =>     อี

          ai, i                =>     ไอ , อาย

          ear, ea, ia, ie    =>     เอีย , เอียะ

          er, ir, ur          =>    เออ

          ow, ou , ao       =>     อาว, เอา

          um, am             =>    อำ, อัม

          ua , ue            =>    อัวะ, อัว, เอือะ, เอือ

         or , o               =>    ออ

          al                  =>    ออล , อัล

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.